Hún sat ein við vatnið
她独自静静地坐在湖边
Og söng til hans
就那样给他唱着
Ljúfsára söngva
悲喜交加的歌
Uns hann birtist
直到他的出现
Svanur svanur segðu mér
天鹅啊，天鹅，请告诉我
Hvert siglir þú er sólin fer ?
你要去哪里远航，太阳又何时升起
Svanur svanur segðu mér
天鹅啊，天鹅，请告诉我
Hvert siglir þú er sólin fer?
你要去哪里远航，太阳又何时落下
Hvar sem hann skildi sín
不管他去了哪儿
En aldrei fékk hún svör
她都得不到回应
Lífið hinum megin
生命本应该是另一个样子的
Ef þekkti betri heim
如果她了解一个更好的世界
svanur svanur gefðu mér
天鹅啊，天鹅，请赐予我，
Frelsið til að fylgja þér
陪伴你的自由
Og svanur svanur gefðu mér
天鹅啊，天鹅，请赐予我
Frelsið til að fylgja þér
追随你的权利